关于公开比选承担翻译和制作原创科普宣传视频第三方机构的公告

为深入贯彻落实《拉萨市全民科学素质行动计划纲要实施方案（2021-2025年）》相关要求，丰富拉萨科普宣传内容，创新科普宣传方式方法，提升公众科学素质，现面向社会公开比选承担翻译和制作原创科普宣传视频第三方机构。现就具体事项公告如下：

一、参数要求

1.原创动漫视频2条

选题策划:根据拉萨自然风貌、地理位置、人物风情选定能体现拉萨特色和特点的科普主题，原创动漫制作，贴近现实生活，表达方式方法具有科学性和吸引力。

制作时长：共计制作2条视频，每条时长为1分钟。

2.译制视频25条

内容筛选：从中国科协科普视频库里精选优质视频进行译制，内容涵盖科普知识、高原健康、科学家精神等内容。

藏语译制：聘请专业翻译团队进行拉萨藏语配音，确保双语覆盖，确保译制的科学性、准确性和趣味性。

后期制作：视频封面加入拉萨本地元素（如风景、文化符号），增强地域特色。

制作时长：共计翻译制作25条视频，每条译制视频时长按照从中国科协科普视频库里选择的视频时长确定。

二、预算资金

15万元（大写：壹拾伍万元整）

三、制作期限

协议签订后的4个月内

四、比选申请人资格要求

1.未被“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)列入失信被执行人或重大税收违法案件当事人名单或政府采购严重违法失信行为记录名单；

2.未被国家企业信用信息公示系统列入严重违法失信名单；

3.具有独立法人资格，营业执照经营范围包含相关服务内容；

4.具有良好的商业信誉和健全的公司制度，提供近3年的优秀工作案例；

5.具有履行合同所必需的设备、人员和专业技术能力，并具有较强的事业心及工作热情，确保能够按照要求在时限内完成相关工作内容。

五、比选文件要求

1.比选申请书（格式自拟）；

2.法定代表人身份证复印件及法定代表人授权委托书；

3.三证合一的营业执照副本复印件；

4.公司简介、业绩证明材料（提供近3年来类似项目的合同或中标通知书等）；

5.项目报价单；

6.服务承诺；

7.比选文件应装订成册，一式三份，密封并加盖单位公章。

六、评选办法

1.本项目采用综合比选法（预算控制价：15万元）。

2.申报资料请于8月18日18:00前送至拉萨市科技局科协综合办公室（722室），逾期送达或未送达指定地点的比选文件，将不予受理。

地址：江苏大道69号拉萨市科技局科协综合办公室（722室）

联系人：拉女士 联系方式：6320751

邮 箱：lasakexie@163.com